Comentários sobre a Carta aos Colossenses de São João Crisóstomo, Padre da Igreja, Arcebispo de Constantinopla
Introdução
Este é um material de apoio do Projeto de Leitura Bíblica: Lendo a Bíblia, para baixar o calendário de leitura bíblica e os outros textos de apoio dos Doutores da Igreja , online e pdf, sobre cada livro da Bíblia, clique aqui.
Este projeto é um dos ramos de uma árvore de conteúdos planejados especificamente para o seu enriquecimento. Os projetos que compõem esta árvore são: Projeto de Leitura Bíblica com textos de apoio dos Doutores da Igreja (baixar gratuitamente aqui), Plano de Vida Espiritual (baixar gratuitamente aqui), o Clube Aberto de Leitura Conjunta Salus in Caritate, com resenha e materiais de apoio (para ver a lista de livros, materiais e os cupons de desconto 2020 clique aqui) e o Salus in Caritate Podcast (ouça em sua plataforma preferida aqui).
Colossas
Colossas (em grego: Κολοσσαί; em latim: Colossae; também conhecida como Conas (Chonae) ou Cona, atual Honaz), era uma cidade da Frígia, no rio Lico, um afluente do rio Meandro (atual Menderes). Estava situada cerca de 15 quilômetros a sudeste de Laodiceia, próximo à grande estrada que ligava Éfeso ao Eufrates. Suas ruínas, localizadas na atual província de Denizli na Turquia, nunca foram escavadas.
Durante
o período helenista, a cidade adquiriu certa importância mercantil, embora
tenha diminuído consideravelmente em importância e tamanho por volta do século
I. Esta cidade entrou em declínio (possivelmente devido a um terremoto) e a
cidade bizantina de Conas (Chonæ; Χῶναι) ocupou um sítio próximo às suas ruínas.
Francis Arundell indica que parte ou todo o sítio original de Colossas mudou de
nome para Cona ou Conas. A cidade foi o lugar de nascimento dos escritores
gregos bizantinos Nicetas e Miguel Coniates.
HOMILIAS SOBRE A CARTA AOS COLOSSENSES DE SÃO JOÃO
CRISÓSTOMO, PADRE
DA IGREJA, ARCEBISPO DE CONSTANTINOPLA
Santas
são todas as cartas de Paulo, no entanto possuem algo a mais as que remeteu quando
prisioneiro, tais como a carta aos Efésios, a Filemon, a Timóteo, aos
Filipenses e a presente. Efetivamente, também esta foi enviada enquanto estava
preso, conforme escreve: “Pelo qual estou prisioneiro, a fim de que eu dele
fale como devo” (Cl 4,3-4).
Todavia,
Paulo não vira os colossenses, nem os romanos, nem os hebreus, no momento em
que lhes escrevia. Relativamente a estes últimos, pode-se verificar por muitas
passagens; quanto aos primeiros, contudo, ouve o que ele assegura: “E por todos
quantos não me conhecem pessoalmente”.
Nela
fostes instruídos por Epafras, nosso querido companheiro de serviço É
verossímil que ele ali tenha pregado. “Fostes instruídos” acerca do evangelho.
Em seguida, mostrando que ele é fidedigno, declara: “Nosso companheiro de
serviço”, que nos presta ajuda em vosso favor, como fiel ministro de Cristo, e
é quem nos deu a conhecer o vosso amor no Espírito.
Empenhemo-nos
em obter amizades segundo o espírito. São fortes e indissolúveis. Não as que se
travam às mesas; pois não nos é lícito travá-las. Escuta como fala Cristo no
evangelho: “Não convides os amigos, nem os vizinhos, para que não te retribuam
do mesmo modo. Pelo contrário, chama estropiados, coxos” (Lc 14,12-13). E é
certo; grande é a recompensa por este ato. Mas não podes, não suportas comer em
companhia de coxos e cegos, consideras pesado e oneroso, e recusas? Certamente
não se deve evitar, mas não é forçoso fazê-lo; se não queres que se sentem a
teu lado, envia-lhes comida de tua mesa. Na verdade, quem convida amigos, não
faz um ato grandioso e já recebeu a sua recompensa. Quem convida um estropiado
e pobre, tem a Deus por devedor.
Por
conseguinte, não nos aflijamos quando não recebemos recompensa aqui, e sim
quando recebemos, por que então lá não a teremos. De modo semelhante, se um
homem retribui, Deus não retribuirá; ao invés, se ele não retribui, então Deus
recompensará. Não procuremos, portanto, fazer o bem aos que nos podem
retribuir, nem os beneficiemos com tal expectativa; seria um cálculo frio.
Assim
se passam as coisas aqui neste mundo. No entanto, lá, quando Cristo vier, um
terá grande confiança, e ouvirá, na presença de todo o orbe: “Pois tive fome e
me deste de comer. Estive nu e me vestiste. Era forasteiro e me recolheste” (Mt
25,35-36) etc. O outro, ao contrário, ouvirá: “Servo mau e preguiçoso”. E
ainda: “Ai dos que estão estendidos em seus divãs, deitados em leitos de
marfim, e bebem vinho generoso” (Am 6,4), e ungidos com unguentos primários,
que consideravam como permanentes e não como fugidios.
Não
proferimos estas coisas temerariamente, mas a fim de mudardes o modo de pensar
e nada fazerdes que careça de proveito. Que importa, dizes, se faço isto ou
aquilo? Esta sentença é repetida por muitos. Dize-me. Que necessidade há,
quando é possível fazer tanto bem, de dividir, e consumir uma parte não somente
em futilidades, mas também em vão e outra com bom proveito? Dize-me. Se ao
semeares, lanças algumas sementes sobre a pedra, outras em terra ótima, isto te
bastaria e dirias: Que importa, pois, se jogarmos algumas ao léu e outras em
terra ótima? Por que não lanças todas em terra ótima? Por que diminuis o lucro?
E ao se tratar de ajuntar riquezas, não dirás isto, mas ajuntarás de todos os
lados; ali, contudo, de forma alguma. E se for preciso emprestar, não dirás:
“Por que haveremos de dar algumas coisas aos pobres e outras aos ricos, e não
tudo a estes? Aqui, no entanto, onde há tamanho lucro, por que não julgas
assim, e não cessas de gastar em vão e inutilmente”? “Mas nisto há também
lucro”, dizes. “Qual?” Responde-me. “Aumenta as amizades.” Nada há de mais frio
que os amigos adquiridos através da mesa e da saciedade dos parasitas. Nada de
mais ingrato do que a amizade que daí se origina. Não injuries a caridade,
coisa tão admirável, nem digas que tal é a sua raiz. Seria como se alguém
dissesse que uma árvore carregada de ouro e pedras preciosas, não tivesse
raízes semelhantes, mas nascesse da podridão. É o que fazes; pois se daí
nascesse amizade, nada seria mais gélido. Mas a outra mesa adquire amizades,
não relativas aos homens, mas a Deus, e são intensas, porque baseadas em
intenso amor. Pois quem gasta nesta e naquela, apesar de ter dado muito, nada
de grandioso pratica; quem, porém, gasta tudo nesta, embora tenha dado pouco,
faz tudo. De fato, não se pergunta se deu muito ou pouco, e sim se não doou
menos do que pode dar. Pensemos naquele que lucrou cinco talentos e no que
ganhou dois (cf. Mt 25). Meditemos acerca da viúva que deu duas moedinhas (cf.
Lc 21) e daquela do tempo de Elias (cf. 1Rs,17).
Assim
como nas competições estimulamos principalmente os que estão mais perto da
vitória, Paulo exorta especialmente os que procederam da melhor forma. “Desde o
dia em que o ouvimos, não cessamos de orar por vós.” Não rezamos por vós um dia
só, ou dois ou três. Deste modo revela caridade e dá a entender aos poucos que
eles ainda não atingiram a meta. É o significado das palavras: “Que sejais
levados à plenitude”. Vê, entretanto, a prudência do santo.
“Para
toda constância e longanimidade.” O que ele quer dizer é o seguinte: Em resumo,
rezamos a fim de que tenhais uma vida virtuosa, digna de vossa cidadania e
permanecei firmes, como importa aos que foram fortalecidos por Deus. Por
conseguinte, até aqui ainda não atinge os dogmas, mas trata da vida, na qual
nada tem a repreender; e como os louvasse no que deviam ser louvados, agora
desce à acusação. Assim age em toda parte. Ao escrever, se tem algo a
repreender e algo a louvar, primeiro louva e depois desce às incriminações. Em
primeiro lugar, pois, torna benévolo o ouvinte e depois acusa de modo livre de
qualquer suspeita e mostra que queria na verdade elogiar, mas a necessidade o
impele a falar dessa maneira. É deste modo que age na Primeira aos Coríntios
(1Cor 5). Na verdade, depois de os elogiar muito porque o amavam, desce à
acusação daquele que cometera a fornicação. Na Carta aos Gálatas (Gl 1) não age
assim, mas de modo oposto. Ou antes, se alguém a examinar, ali também o louvor
contém uma acusação. De fato, não podia dizer que eles houvessem agido
corretamente e a culpa era grave; todos se haviam corrompido e uma vez que
podiam suportar pelo fato de serem fortes, começa pela acusação, dizendo:
“Admiro-me” (Gl 1,6), o que constitui também elogio. Finalmente louva-os, não
por causa dos atos presentes, mas dos passados, afirmando: “Se vos fosse
possível, teríeis arrancado os olhos para dá-los a mim” (Gl 4,15).
Longanimidade
entre si, paciência para com os de fora. É longânime alguém para com aqueles
dos quais se pode vingar, tolera, porém, aqueles dos quais não se pode vingar.
Por essa razão nunca se fala de paciência relativamente a Deus; quanto à longanimidade,
muitas vezes se diz, conforme nesta carta o próprio santo escreve noutra
passagem: “Ou desprezas a riqueza da sua bondade, tolerância e longanimidade”
(Rm 2,4)? “
“e
nos transferiu para o reino do seu Filho amado,”
Não
somente demonstrou Deus o amor aos homens com a libertação das trevas. É de
fato grandioso libertar das trevas; muito maior é introduzir no reino. Vê,
portanto, que o dom é múltiplo: libertou-nos quando jazíamos nas profundezas, e
não somente nos libertou, mas também trasladou para o reino.
Ninho
é a vida presente, construído de palhas e barro. Mesmo que me mostrares grandes
construções e o próprio palácio imperial, fulgurante de ouro e pedras
preciosas, considerarei que em nada diferem dos ninhos das andorinhas. Logo que
chega o inverno, tudo cai por si; denomino inverno aquele último dia, que
absolutamente não é inverno. Deus denomina aquele tempo tanto noite como dia;
respectivamente: noite, os pecadores, e dia, os justos. Nesse sentido, agora eu
também chamo aquele dia de inverno. Se não nos desenvolvermos bem no verão, de
sorte a voarmos no inverno, nossas mães não nos aceitarão, e nos deixarão
morrer de fome, ou perecer com a queda do ninho. Pois assim como ao ninho, ou
antes com maior facilidade, Deus tudo expurga então, destruindo, reparando e
compondo todas as coisas. Os que não são alados, nem se encontram em condições
de ir ao seu encontro no ar (cf. 1Ts 4,16), mas foram nutridos de forma tão
grassa que não têm leves as asas, sofrerão o que é consentâneo aos que se acham
em tais disposições. De fato, o ninho das andorinhas, se caírem, logo se
perdem; nós, porém, não pereceremos, mas haveremos de ser eternamente
castigados. Será inverno aquele tempo, ou antes, mais molesto que o inverno.
Com efeito, não fluirão torrentes hibernais de águas, mas rios de fogo. Não
existirá escuridão devido a um céu nublado, porém haverá trevas infinitas, sem
um raio de luz, de sorte que não se divise o céu, ou o ar, mas as angústias
serão maiores do que as dos que se acham em cavernas subterrâneas. Repetimos
muitas vezes estas coisas, mas a alguns não conseguimos persuadir.
Por
que recebes o batismo? Por que vais à igreja? Acaso prometemos o exercício do
poder? Depositamos toda esperança nos bens futuros. Por que te aproximas, se
não acreditas nas Escrituras, não crês em Cristo? A um tal não posso denominar
cristão, de forma alguma, mas pior que um pagão. Por quê? Porque, julgando que
Cristo é Deus, não lhe presta fé enquanto Deus. Naquele a descrença tem como
consequência a impiedade: ao que não julga que Cristo é Deus, necessariamente
não crê. No entanto, a própria impiedade não é consequente quando confessa que
Deus existe e não julga ser fidedigno no que revelou. Apenas da embriaguez, das
delícias, da intemperança libidinosa são próprias estas palavras: “Comamos e
bebamos, pois amanhã morreremos” (1Cor 15,32). Não é amanhã; ao proferirdes
estas palavras já estáveis mortos. Em nada, dizeme, diferimos dos porcos e dos
asnos? Se, portanto, não há juízo, nem recompensa, nem remuneração, nem tribunal,
porque somos dotados deste dom, isto é, da razão, e sujeitamos toda a criação?
Por que nós, na verdade, dominamos, e ela obedece? Vê como o diabo em toda
parte se empenha em nos levar a desconhecer o dom de Deus! Confunde os servos
com os senhores; como um plagiário e servo ingrato, esforçase por reduzir o
homem livre a idêntica abjeção que à de um escravo injuriador. E parece ter
abolido o juízo, eliminado a existência de Deus. O diabo é sempre assim; propõe
com artifícios e não diretamente, para não nos acautelarmos. Se não existe
juízo, Deus não é justo. Expresso-me à maneira humana. Se, porém, Deus não é
justo, Deus não existe. Se Deus não existe, simplesmente é abolido tudo,
virtude e vício. Nada disso, contudo, ele declara abertamente. Concebes agora
qual o plano diabólico? Como quer transformar os homens em feras, ou antes, em
demônios? Não nos deixemos iludir. Com efeito, existe o juízo, ó mísero e
infeliz! Sei de onde chegas a tais palavras. Cometeste muitos pecados,
ofendeste a Deus, não tens liberdade e confiança de falar, julgas que a
natureza das coisas é segundo teus dizeres.
Por
que, então, nós nos enganamos a nós mesmos? Eis o que me dizes. O que dirás a
Deus, que criou o coração de cada um de nós, conhece todos os nossos
pensamentos, vive e opera; cuja palavra “é mais penetrante do que qualquer
espada de dois gumes” (Hb 4,12)? Então, responde-me com veracidade: Não te
condenas a ti mesmo quando pecas? Existe alguém que não censure a si mesmo
quando age com indolência? E de onde surge espontaneamente a sabedoria que faz
o pecador condenar a si mesmo? Efetivamente, isso constitui grande sabedoria.
Tu te condenas a ti mesmo; aquele que te concedeu esta consciência, deixará
todas as coisas ao acaso? Tal é, portanto, a regra universal e o limite: nenhum
dos que vivem na virtude descrê da doutrina do juízo, mesmo que seja pagão ou
herege; ninguém que vive no vício, exceto uns poucos, admite a doutrina da
ressurreição. É isto o que diz o salmista: “Afastou os teus juízos de sua
frente”. Por quê? “Porque os seus caminhos são sempre viciosos” (Sl 9,26).
Dizem eles: “Comamos e bebamos, pois amanhã morreremos” (1Cor 15,32). Vês que
são expressões próprias de homens vis? São termos atinentes ao comer e beber
que podem arruinar a fé na ressurreição. Com efeito, a alma não suporta, não
suporta o ditame da consciência. Assemelha-se ao homicida que primeiro se
sugestiona que não será descoberto, e assim mata; pois, se ouvisse o juízo da
consciência, não ousaria tão depressa admitir o crime. E por conseguinte, sabe,
e finge ignorar, a fim de não ser atormentado pela consciência e o medo; de
outra forma, seria menos resoluto para assassinar. De modo semelhante, sabe
também o pecador que o pecado é um mal; e os que cotidianamente se envolvem em
males, não querem saber, apesar das advertências da consciência. Mas não lhes
demos atenção; pois haverá, sem dúvida alguma, juízo e ressurreição, e Deus não
deixará em vão estas obras. Por esta razão, eu vos peço, abstendo-nos dos
vícios, pratiquemos a virtude, a fim de acolhermos a verdade, em Cristo Jesus
nosso Senhor.
A
paz é um bem tão grande, que são chamados filhos de Deus os que a promovem e
conciliam (cf. Mt 5,9). De fato, o Filho de Deus veio à terra no intuito de
pacificar as coisas da terra e as dos céus. Se, porém, os pacíficos são filhos
de Deus, os que se esforçam por perturbar com novidades são filhos do diabo. O
que dizes? Provocas contendas e combates? E quem é, dizes, de tal modo infeliz?
Existem muitos que se alegram com os males, e mais dilaceram o corpo de Cristo
do que os soldados que lhe abriram o lado com a lança, ou os judeus que o
trespassaram com os cravos. Era um mal menor, porque os membros feridos de novo
se refizeram; estes, contudo, uma vez arrancados, a não ser que forem novamente
enxertados, não se unem mais, e permanecem fora da plenitude da Igreja. Quando
quiseres combater um irmão, pondera que fazes guerra a membros de Cristo e
desiste do furor. Que importa se ele é abjeto, se é vil, desprezível? “Assim
também, não é da vontade de vosso Pai, que está nos céus, que um desses
pequeninos se perca” (Mt 18,14). E ainda: “Seus anjos veem continuamente a face
de meu Pai que está nos céus” (Mt 18,10). Por causa dele Deus tomou a condição
de servo e foi morto. Tu, porém, julgas que ele nada é? Por conseguinte, lutas
contra Deus, proferindo sentença oposta à sua. Ao entrar na igreja, o que
preside logo diz: “A paz esteja com todos”; quando faz a homilia, profere: “A
paz esteja com todos”; quando abençoa: “A paz esteja com todos”; quando saúda:
“A paz esteja com todos”; quando consumou o sacrifício: “A paz esteja com
todos”. E ainda, no meio: “A graça e a paz estejam convosco”. Como, então não
seria absurdo, ouvindo tantas vezes a exigência de paz, lutarmos mutuamente, e
ao recebê-la e retribuí-la, combater aquele que no-la transmite? Respondes: “E
com o teu espírito”, e lá fora o calunias? Ai de mim! os ritos veneráveis da
Igreja transformam-se em figuras, não são reais. Ai de mim! reduzem-se a
palavras os símbolos destes acampamentos militares. Donde vem ignorardes até
por que se diz: “A paz esteja com todos”? Mas ouvi em seguida as palavras de
Cristo: “Quando entrardes numa cidade ou numa aldeia... Ao entrar na casa,
saudai-a. E, se for digna, desça a vossa paz sobre ela. Se não for digna, volte
a vós a vossa paz” (Mt 10,12-13). Não entendemos estas palavras porque as
consideramos apenas figuras e não damos assentimento. Acaso sou eu que dou a
paz? Cristo se digna falar por nosso intermédio. Embora em todas as outras
ocasiões estejamos desprovidos da graça, não agora, por causa de vós. Com
efeito, se a graça de Deus atuou num jumento e num mago por causa de seu plano
e para o bem dos israelitas (cf. Nm 22ss), é claro que nem em nós recusará
operar, mas nos sustentará por causa de vós. Ninguém, portanto, diga que sou
imperfeito, humilde, sem valor, e deste modo me considere. Sou, de fato, tudo
isso, mas sempre Deus costuma por causa do povo assistir os que são tais. E a
fim de ficardes cientes de que assim é, dignou-se falar a Caim por causa de
Abel (cf. Gn 4), ao diabo por causa de Jó (cf. Jó 1,2), ao Faraó por causa de
José (cf. Gn 41), a Naducodonosor por causa de Daniel (cf. Dn 2), a Baltasar
por causa do mesmo Daniel (cf. Dn 5). Os magos tiveram uma revelação (cf. Mt
2), e Caifás, apesar de assassino de Cristo e indigno, profetizou devido à
dignidade sacerdotal (cf. Jo 11,49ss). Diz-se também que por isso Aarão não foi
atingido da lepra (cf. Nm 12). Por que razão, dize-me, ambos murmuraram, e
somente a irmã sofreu o castigo? Não te admires, visto que também na
magistratura profana, se for alguém acusado de inúmeros crimes, não é levado a
julgamento antes de ter sido deposto do cargo, a fim de que também este não
seja rebaixado; muito mais no múnus espiritual, seja quem for que o detenha,
opera a graça de Deus. Do contrário, tudo estaria perdido. Entretanto, uma vez
deposto, seja ao morrer, seja durante a vida, sofrerá castigos mais rigorosos
(cf. Sb 6,6). Não julgueis que sou eu quem fala; é a graça de Deus que age por
intermédio de um indigno, não por causa de nós, mas por vós.
Não
é a mim que desprezais, mas o sacerdócio. Se me virdes dele despojado, então
desprezai-me; então nem eu tentarei dar prescrições. Enquanto, porém, ocupar
esta sede, enquanto presidirmos, temos autoridade e poder, apesar de indignos.
Se a cátedra de Moisés era de tal modo respeitável que era ouvida por causa
dele, muito mais o trono de Cristo. Nós o recebemos por sucessão, dele parte
nossa voz, desde que Cristo confiounos o ministério da reconciliação. Aos
embaixadores, fossem o que fossem, por causa da dignidade da embaixada, eram
prestadas muitas honras. Nota, portanto: sozinhos, iam para a terra dos
bárbaros, entre tantos inimigos; e pelo fato de ter grande força o direito da
legação, todos os respeitavam, todos os olhavam respeitosos, todos os deixavam
partir em segurança. E nós de igual forma recebemos o ofício de embaixador, e
viemos da parte de Deus. Tal é a dignidade do episcopado. Viemos até vós,
exercendo a legação, no intuito de terminardes a guerra, sob certas condições.
Não vos prometemos doar cidades, nem tantas e tantas medidas de trigo, nem
escravos, nem ouro, e sim o reino dos céus, a vida eterna, a familiaridade com
Cristo e outros bens inefáveis e inconcebíveis (cf. 1Cor 2,9), enquanto
estivermos neste corpo e na vida presente.
“mas
agora, pela morte, ele vos reconciliou no seu corpo de carne, para diante dele
vos apresentar santos, imaculados e irrepreensíveis.”
Aqui
apresenta igualmente o modo da reconciliação: “No seu corpo”, não apenas
ferido, flagelado e vendido, mas ainda submetido à mais ignominiosa das mortes.
Novamente relembra a cruz e ainda outro benefício. Pois Deus não só
reconciliou, mas o que mencionou acima: “Que nos fez capazes” (Cl 1,12),
implicitamente aqui ainda assevera: “Mas agora, pela morte,... para diante dele
vos apresentar santos, imaculados e irrepreensíveis”. Não apenas libertou dos
pecados, mas ainda nos trasladou para o número dos homens agradáveis a Deus. Na
verdade, não sofreu tanto só para nos livrar dos males, mas ainda para obtermos
os primeiros lugares. Seria como se alguém não apenas livrasse um réu do
suplício, mas ainda o colocasse em posto elevado. E nos transferiu não só para
a lista dos que em nada pecaram, bem como para a daqueles que praticaram obras
sublimes, e o que é ainda mais importante, nos “apresentou santos diante dele”.
Ser “irrepreensível”, porém, é maior do que ser “imaculado”, pois chamamos de
irrepreensível quem não fez coisa alguma que incorra em repreensão ou culpa.
“contanto
que permaneçais alicerçados e firmes na fé e sem vos afastar da esperança do
evangelho. “
Aqui,
volta-se contra a negligência e não só exorta: “permaneçais”, uma vez que é
possível permanecer, mas indeciso e inquieto; e também permanecer e ficar
agitado: “contanto que permaneçais alicerçados e firmes na fé e sem vos
afastar”. Ah! que grande metáfora emprega! Não só decididos, bem como não
apartados. Repara: Nada coloca neste ínterim de pesado ou laborioso, e sim a fé
e a esperança, a saber, se permaneceis firmes em crer ser verdadeira a
esperança dos bens futuros. Com efeito, aqui é possível; não é lícito deixar-se
abalar acerca da virtude, nem um pouco. Não é exigência onerosa.
Tendo
dito Paulo o que parcialmente encontramos, e revelado o amor de Deus aos homens
e a honra proveniente da grandeza dos dons, afirma com mais intensidade o
mistério que ninguém antes de nós conheceu a respeito de Cristo. De idêntica
forma procede na Carta aos Efésios, dizendo que nem os Anjos, nem os
Principados, nem qualquer Virtude criada, mas apenas o Filho de Deus o conheceu
(cf. Ef 3,8-11). Por isso, não declarou apenas: mistério “escondido”
(kekrymmenon), mas “abscôndito” (apokekrymmenon). Embora realizado só agora, no
entanto é antigo. Deus o queria desde o início, e assim dispôs. A razão disso,
porém, não a declarou absolutamente.
O
Apóstolo toca com uma espécie de censura na observância dos dias, denominando
“elementos do mundo” o sol e a lua, conforme declara também na Carta aos
Gálatas: “Como é possível voltardes novamente a estes fracos e miseráveis
elementos?” (Gl 4,9). E não diz: “Observância dos dias”, e sim: “Do mundo
presente”, a fim de aludir à insignificância deles; pois, se o mundo nada é,
muito mais os seus elementos. Depois de ter apontado a quantos benefícios
receberam, quantos bens, faz a acusação a fim de torná-la mais forte, e
repreender os ouvintes. Igualmente os profetas sempre assim procediam: primeiro
manifestavam as boas obras e logo acrescentavam a acusação.
Nele
fostes circuncidados, por uma circuncisão não feita por mão de homem, mas pelo
pleno despojamento do corpo de pecados na carne: essa é a circuncisão de
Cristo. Vê como aborda a questão. “No pleno despojamento”; só a expressão:
“despojamento” não basta. “Do corpo de pecados” alude ao antigo modo de vida.
Refere-se de maneira assídua e variada, conforme se expressava mais acima: “Ele
nos arrancou do poder das trevas” e quando éramos estranhos, reconciliou-nos
para sermos “santos e imaculados” (Cl l,13; cf. 1,21-22). Não mais, diz ele, a
circuncisão é pela faca, mas no próprio Cristo. Já não é a mão que opera esta
circuncisão, conforme outrora, e sim o Santo Espírito. Não um membro, mas o
corte atinge o homem todo.
Deus
tomou do pó da terra, e plasmou o homem (Gn 2,7); de resto, não tomou do pó,
mas plasmou, dispôs pelo Espírito Santo, à semelhança do próprio Cristo no seio
da Virgem. Não disse: No paraíso, e sim: No céu. Pelo fato de lhe estar sujeita
a terra, não julgues que está na terra; daqui foi trasladado para o céu; lá
estas coisas se realizam no meio dos anjos. Deus levou para o alto a tua alma,
e no alto a ajustou; fez com que estivesses junto do trono real. É plasmado e
formado na água, e recebe o espírito que dá a vida. Mas, formado o homem, não
conduz para junto dele os animais e sim os demônios o príncipe deles e
ordena-lhe: “Pisai serpentes e escorpiões” (cf. Lc 10,11). Não diz: “Façamos o
homem à nossa imagem, como nossa semelhança” (Gn 1,26). O que, então? Dá-lhes o
poder de se tornarem filhos de Deus, que não nasceram do sangue, mas de Deus
(cf. Jo 1,12.13).
Mas
como são grandes os dons que recebemos, assim grande é igualmente a ameaça de
suplício. Não é lícito, tendo saído do paraíso, habitar diante do jardim (cf.
Gn 3, 24), nem voltar para o lugar donde fomos expulsos. E o que esperar
depois? A geena e o verme que não se extingue. Mas não suceda que algum de nós
seja submetido a este suplício; entretanto, vivendo na virtude, esforcemo-nos
por agir de acordo com a vontade de Deus, de maneira a ser-lhe agradável, a fim
de nos livrarmos dos suplícios e gozar dos bens eternos, pela graça e amor aos
homens de nosso Senhor Jesus Cristo, com o qual ao Pai e ao Espírito Santo
glória, império, honra, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
A
vida presente não é a vossa vida; outra é a vossa vida. É urgente que os
transfira para lá.
Eis
que exorto e ordeno que esmigalhes esses enfeites do rosto e tais vasos para
dar aos pobres, e deixar de tanta loucura. Quem quiser dê saltos, quem quiser
faça acusações; não tolero mais abusos. Quando eu estiver para ser julgado,
perante o tribunal de Cristo, enquanto eu presto contas, ficareis de longe e o
vosso favor de nada me servirá. Estas palavras, dirá alguém, estragam tudo; ele
se afastará, e transferir-se-á para outra seita, pois é fraco. Usa de um pouco
de condescendência. Até onde? Até quando? Uma, e duas e três vezes, e não
sempre. Eis que novamente ordeno, e atesto com são Paulo. “Se eu voltar, não
usarei de meias medidas” (2Cor 13,2). Quando agirdes bem, conhecereis qual o
lucro, qual a utilidade. Sim, exorto e rogo, não hesito em agarrar-vos os
joelhos, e suplicar-vos neste sentido. Que moleza! Que luxo! Que injúria! Não é
luxo, é injúria. Que insânia! Que loucura! Tantos pobres estão ao redor da igreja;
e a Igreja tem tantos filhos, e tão ricos, que a pobre algum podem ajudar. Mas,
enquanto um está na penúria, outro se embriaga; um recolhe excrementos em vaso
de prata, outro não tem um pedaço de pão. Que loucura! Que imensa crueldade!
Não aconteça que cheguemos ao extremo de procedermos contra os desobedientes, e
indignados os entregarmos ao castigo, mas de bom grado acolham obedientes todas
estas exortações, a fim de vivermos para a glória de Deus, escaparmos do
suplicio no além e alcançarmos os bens prometidos aos que o amam, pela graça e
amor aos homens, etc.
“Suportando-vos
uns aos outros”, isto é, perdoando-vos mutuamente. E vê como nada assinala que
se possa chamar de querela. Em seguida acrescenta: “como o Cristo vos perdoou”.
Grande exemplo! Sempre age deste modo; toma Cristo como ponto de partida.
“Queixa”, diz ele, denotando ser coisa pequena; mas, ao apresentar o exemplo,
atesta que, mesmo se podemos fazer graves acusações, devemos perdoar. Tal é o
significado da locução: “Como o Cristo vos perdoou”. Não apenas isto, mas
também de todo o coração; ainda não basta, porque é preciso amar. Pois,
exemplificando com Cristo, engloba tudo. E nós, até sobre injúria pesada, e
apesar de não termos ofendido de forma alguma, de sermos grandes e eles pequenos,
até mesmo se eles haverão de nos injuriar, e ainda devamos dar a vida por eles,
aquele termo: “Como” o exige; nem o amor deve interromper-se na morte, mas, se
possível, ir além.
“E
sede agradecidos.” É o que principalmente procura sempre, por ser a suma de
todos os bens. Demos, portanto, graças por tudo o que acontecer; é a verdadeira
“eucaristia”. Efetivamente, agir assim quando tudo corre bem, não é ação
grandiosa, porque a própria natureza das coisas nos impele a isso. É admirável
quando chegamos à extrema necessidade e damos graças. De fato, pondera a grande
sabedoria de darmos graças por causa de acontecimentos que outros maldizem e
dificilmente toleram. Em primeiro lugar dás alegria a Deus; em segundo incutes
vergonha ao diabo; em terceiro, consideras que o evento nada é e
simultaneamente dás graças; e Deus tira a dor enquanto o diabo se afasta. Pois,
se suportas de má vontade, este último se apresenta porque se realizou aquilo
que ele queria; e Deus, como que atingido pela blasfêmia, te abandona, e
intensifica-se o mal. Se, ao invés, deres graças, o diabo que nada obteve se
afasta; e Deus, que foi honrado, retribui com honra maior. É impossível que o
homem que dá graças por causa dos males, sinta-os. Com efeito, alegra-se a alma
por ter agido bem; imediatamente regozija-se a consciência e exulta por seus
louvores. Não pode tornar-se sombria a alma alegre. Ali, porém, advém a
infelicidade e a consciência também castiga; aqui, coroa e proclama qual
arauto. Nada de mais santo do que a língua que na infelicidade dá graças a
Deus; na realidade, não difere da língua dos mártires. De modo semelhante uma e
outra são coroadas.
Porque
o algoz insta com a primeira, querendo coagi-la a negar por blasfêmia; o diabo
insta, lacerando-a com ideias torturantes, e desânimo tenebroso. Quem, contudo,
suportar as dores e der graças, recebe a coroa do martírio. Por exemplo, o
filho adoece, e a mãe dá graças a Deus; obtém uma coroa.
Após
persuadi-los de que fossem gratos, indica-lhes igualmente o caminho. Qual?
Aquele que anteriormente vos descrevemos. O que dizia? “A palavra de Cristo
habite em vós ricamente.” Ou antes, não somente este, mas ainda outro. Pois
exortei, na verdade, que devemos relembrar os que sofreram mais, e no espírito
revolver aqueles que sustentaram e toleraram padecimentos maiores do que os
nossos, e dar graças porque tal não nos sucedeu. Quanto a Paulo, como se
exprime? “A palavra de Cristo habite em vós ricamente”, isto é, a doutrina, as
verdades da fé, as admoestações que declaram nada ser a vida presente, ou os
seus bens. Se o virmos, não retrocederemos diante de dificuldade alguma.
“Habite em vós ricamente.” Não apenas simples, mas superabundantemente. Ouvi
todos vós seculares, que tendes o governo de mulher e filhos, como Paulo vos
ordena especialmente ler as Escrituras, não de maneira superficial, ao acaso,
mas diligentemente.
Vê
como é sábio: divide seus bens, é esmoler e humano, reconhece que a natureza é
comum a todos, sabe que não merece consideração o consumo de dinheiro, e que
deve antes tratar bem o próprio corpo do que as moedas. Por esse motivo, todo
aquele que despreza a glória é filósofo: pois conhece bem as coisas humanas. A
filosofia consiste no conhecimento das coisas divinas e humanas. Por
conseguinte, conhece quais as coisas divinas, quais as humanas; destas se
abstém, naquelas se exerce. Sabe também em todas as situações dar graças a
Deus. Considera que a vida presente nada é; por isso, não se alegra na
felicidade, nem na adversidade se entristece. Nem aguardes outra espécie de
mestre. Tens as palavras de Deus; ninguém te ensina de maneira igual. Um mestre
com frequência oculta muitas coisas por causa da vanglória e da inveja.
Escutai, suplico-vos, vós que vos preocupais com a vida presente, e adquiri
livros que são medicamentos da alma. Se não quereis outros, adquiri o Novo
Testamento, os Atos dos Apóstolos, os Evangelhos, mestres perpétuos. Se
sobrevir uma dor, considera tal farmácia, e de lá retira alívio para o mal,
quer seja prejuízo, caso de morte, perda dos teus. Ou melhor, não somente olha
para lá, mas toma de tudo e ali mantém o pensamento. A ignorância das
Escrituras é a causa de todos os males. Vamos desarmados para a guerra e como
escaparemos salvos? Seria ótimo salvarmo-nos com estas armas; sem elas não o
podemos, absolutamente. Não jogueis tudo para cima de nós; sois ovelhas, mas
não irracionais, e sim dotadas de razão.
Paulo
também vos dá muitos preceitos. Os alunos não passam todo o tempo aprendendo,
porque não recebem passivamente o ensino. Se ficares aprendendo perpetuamente,
não aprenderás. Não venhas de tal modo como se houvesses de aprender sempre,
pois, do contrário, nunca saberás; e sim como quem há de chegar ao fim do
aprendizado para ensinar a outrem.
Assim
os ensinamentos (da Escritura) são uma espécie de fonte. Ensina a teu filho
cantar aqueles salmos cheios de sabedoria; por exemplo, trate logo da
prudência, ou melhor, em primeiro lugar, aconselha-o a evitar as más
companhias, como no início do Livro, assim começa igualmente: “Feliz o homem
que não vai ao conselho dos ímpios” (Sl 1,1) e ainda: “Não me assento com os
impostores” (Sl 25,4), ainda: “Tem por desprezíveis os malvados, mas honra os
que temem ao Senhor” (Sl 15,4); mantenha-se na companhia dos bons – também isto
e muitas outras coisas encontrarás ali –, a dominar o estômago, a conter as
mãos, a não se prender à cupidez ; porque um nada são as riquezas, um nada a
glória, e o que se lhe assemelha. Se instruíres o menino desde a tenra idade,
aos poucos leva-lo-ás a realidades mais elevadas. Os salmos contêm tudo, e os
hinos nada possuem de simplesmente humano. Quando ele aprender os salmos, então
será introduzido nos hinos, que são mais sagrados. As potências celestes cantam
hinos, não salmodiam. “O louvor não é belo na boca do pecador” (Eclo 15,9), e
ainda: “Meus olhos estão nos fiéis da terra, para que habitem comigo”; e ainda:
“Em minha casa não habitará o soberbo”, e: “Quem andar na integridade, este me
servirá” (Sl 101,6-7.2).
Conhecem
os fiéis qual o hino dos seres celestes, que no alto cantam os Querubins. O que
cantavam os anjos, aqui embaixo? “Glória a Deus nas alturas” (Lc 2,14). Por
isso proferem-se os hinos depois da salmodia, porque um tanto mais perfeitos.
Diz o Apóstolo: “Em ação de graças a Deus, entoem vossos corações salmos, hinos
e cânticos espirituais”. Exprime-se dessa forma porque Deus, por sua graça,
concedeunos tais coisas; ou cânticos cheios da graça; ou porque admoestam e
ensinam pela graça; ou pela graça possuíam tais dons; ou por se tratar de
explanação. Pela graça, diz ele, do Espírito. “A Deus entoem vossos corações.”
Não somente de boca, mas com atenção. Isso seria cantar a Deus; do contrário
seria lançar ao vento, difundir inutilmente a voz. Não para ostentação. Até
mesmo na praça podes concentrar-te e cantar a Deus, sem que ninguém ouça. Daí
vem que Moisés rezava desse modo, e era ouvido. Foi dito: “Por que clamas por
mim?” (Ex 14,15). Embora nada tenha pronunciado, clamou mentalmente com coração
contrito; por essa razão apenas Deus o ouviu. Nada impede a um caminhante rezar
no coração e mantê-lo ao alto.
Se
agirmos dessa maneira, nada será maculado, nada impuro, onde Cristo é invocado.
Quer comas, quer bebas, quer te cases, quer partas em viagem, faze tudo em nome
de Deus, isto é, invocando seu auxílio. Antes de começares qualquer obra,
invoca-o. Queres falar alguma coisa? Primeiro reza. Igualmente nós nas cartas
colocamos primeiro o nome do Senhor. Onde estiver o nome do Senhor, tudo será
bem-sucedido. Efetivamente, se os nomes dos cônsules tornam válidos os
documentos, muito mais o nome de Cristo.
Por
que não dá Paulo tais ordens sempre e em todas as cartas e somente aqui e na
Carta aos Efésios, a Timóteo e a Tito? Porque é provável que, nessas cidades,
houvesse dissensões. Ou talvez em outros pontos agissem bem, nestes, contudo,
menos corretamente, e por conseguinte era preciso que ouvissem esse discurso.
Ou melhor, o que diz a eles, vale para todos. Pois a presente carta tem grande
semelhança com a Carta aos Efésios. Em outras passagens não age dessa maneira,
porque, sendo dirigidas a homens já em paz e que deviam aprender doutrinas mais
sublimes de que ainda careciam, era desnecessário escrever sobre o assunto. Ou
porque, tendo já recebido conforto nas provações, era supérfluo ouvir tais
exposições. Suponho que a Igreja já se achava firme e estável, e ele queria
explicar estes pontos no final.
“Vós,
mulheres, submetei-vos aos maridos como convém no Senhor.” Porque constitui
ornamento para vós, não para eles. Não uma submissão servil, nem somente
natural, mas por causa de Deus.
“Maridos,
amai as vossas mulheres e não as trateis com aspereza.” Vê como sugere os
deveres mútuos. Como na outra passagem (cf. Ef 5,33) menciona temor e caridade,
assim também aqui pode acontecer que um deles ame e seja, contudo, amargo. O
sentido é o seguinte: “ Não deveis brigar”. Não há pior contenda do que a do
marido contra a mulher. Pois, quando as lutas são contra pessoas amadas, são
intensas; e explica que o dissídio contra um membro do próprio corpo (cf. Ef
5,28-30) origina-se de grande acrimônia. Mas é próprio do homem amar, e da
mulher condescender. Se, portanto, cada qual presta o que deve, o todo fica
firme e estável. Pelo fato de ser amada, a mulher se torna benévola; doutro
lado, se ela é submissa, o marido se faz clemente. Observa, no entanto, que é
natural que um ame e a outra obedeça. Com efeito, quando o que ordena ama o
súdito, então tudo se mantém estável. Não tanto se exige amor do súdito quanto
daquele que comanda; ao súdito compete obediência. Uma vez que cabe a beleza à
mulher, e ao homem o desejo, é manifesto que assim acontece por amor. Mas não
fiques insolente, porque a mulher é submissa; nem tu, porque o marido te ama,
te orgulhes. A amizade do marido não exalte a mulher; nem a submissão da mulher
ensoberbeça o marido. Ela te foi sujeita, ó homem, para ser mais amada; e fez
com que fosses amada, ó mulher, para facilmente suportares a submissão. Sejas
submissa, sem temor; ser submissa a quem te ama não acarreta dificuldade. Não
temas tu que amas porque ela é dócil. De outro modo, faltará o vínculo. Tens
necessariamente o domínio por natureza, tenhas o vínculo do amor; considera que
deves sustentar a parte mais fraca.
“Filhos,
obedecei aos vossos pais em tudo, pois isso é agradável ao Senhor.” Novamente
refere-se ao “Senhor”, emitindo leis de obediência, e incutindo respeito e
submissão. “Pois isso é agradável ao Senhor.” Vê como quer o Apóstolo que sejam
nossas ações não somente segundo a natureza, mas para agradarmos a Deus, e
obtermos a recompensa.
“Pais,
não irriteis aos vossos filhos, para que eles não desanimem”. Apresentou o que
sabia ser mais adequado para estimulá-los, e dá-lhes ordens amigavelmente, sem
referir-se absolutamente a Deus; sensibiliza os pais, e comove-lhes as
vísceras. A expressão: “Não irriteis” significa: “Não os façais mais teimosos;
há sempre algo que deveis desculpar”.
“Mas
em simplicidade de coração, no temor do Senhor.” De fato, não seria
simplicidade, mas hipocrisia ter uma coisa no pensamento e fazer outra. “Em
tudo o que fizerdes trabalhai com ânimo, como para o Senhor e não para homens”.
Não quer apenas afastá-los da hipocrisia, mas igualmente da preguiça.
Transforma-os em livres em vez de escravos, uma vez que não precisam da
vigilância dos senhores.
Perseverai
na oração, vigilantes, com ação de graças, Considerando que muitas vezes caem
na preguiça os que perseveram longamente na oração, acrescenta: “Vigilantes”,
isto é, atentos, sem divagar. Conhece, de fato, conhece o diabo que grande bem
constitui a oração, e em consequência persegue duramente. Paulo sabe também que
muitos dos orantes são indolentes; por essa razão diz: “Perseverai na oração”,
como algo de oneroso. “Perseverai na oração, com ação de graças.” Seja esta
vossa tarefa, oração com ação de graças, pelos benefícios visíveis e
invisíveis, pelas realizações voluntárias e involuntárias, pelo reino, pela
geena, pelas tribulações e pelo alívio. Assim costumavam orar os santos, e dar
graças pelos benefícios comuns. Conheço um santo homem que assim rezava. Não
proferia outras palavras, senão as seguintes: “Damos graças por todos os vossos
benefícios, dos primeiros dias até hoje, concedidos a nós, indignos: conhecidos
e ignorados, visíveis e ocultos, em obras, em palavras, de bom grado ou de má
vontade recebidos, todos concedidos a nós, indignos; pelas tribulações, pelo
alívio, pela geena, pelo castigo, pelo Reino dos céus. Suplicamos conserveis
santa a nossa alma, pura a consciência. Dai-nos um fim consentâneo a vosso amor
aos homens. Tanto nos amastes que destes por nós o vosso Unigênito. Fazei-nos dignos
desse amor. Dai-nos sabedoria em vossa palavra, em vosso temor, Cristo, Filho
unigênito, infundi-nos vossa força. Vós, que destes vosso Unigênito por nós e
enviastes vosso Espírito Santo para remissão de nossos pecados; se faltamos
voluntária ou involuntariamente, perdoai e não leveis em conta. Lembrai-vos de
todos os que invocam em verdade vosso nome. Lembrai-vos do que nos querem bem,
dos que, ao contrário, nos querem mal. Somos homens. Todos nós”. Em seguida,
acrescentando a oração dos fiéis, sendo coroa e elo a oração por todos, punha
termo à prece. Efetivamente Deus nos concede muitos benefícios contra nossa
vontade: muitos, ignorados e maiores. Pois, quando fazemos certos pedidos e ele
confere o contrário, é evidente que ele, sem o sabermos, nos beneficia.
Sintamos,
caríssimos, emulação por estes vínculos. Todas vós, mulheres, com correntes de
ouro, ambicionai as cadeias de Paulo. Um colar ao pescoço não brilha de modo
idêntico ao fulgor do enfeite férreo das cadeias na alma de Paulo. Quem anela
por estas, odeie aquelas. Queres saber por que aqueles são enfeites? Dize-me.
Quem atrai mais a atenção, tu ou Paulo? E por que digo: tu? A própria
imperatriz, toda revestida de ouro, não atrairia mais os olhares. Se
acontecesse entrarem simultaneamente na igreja Paulo algemado e a imperatriz,
talvez todos desviassem os olhos dela e os dirigissem para ele. E com razão.
Contemplar um homem acima da natureza humana, que nada possuía da fraqueza
humana, mas se assemelhava a um anjo sobre a terra, seria mais admirável do que
a visão de uma mulher ornada. Pois é possível encontrar a essa nos espetáculos,
nos cortejos, nos banhos, em muitos lugares, por toda parte; quanto a um homem
carregado de vínculos que os tem por máximo ornamento, que não cede diante das cadeias,
é impossível vê-lo qual espetáculo humano, e sim enquanto visão digna do céu.
Reveste-te
de Cristo, e não de ouro; onde está mamon,Cristo não se encontra, onde Cristo
está não se acha mamon. Não queres te vestir do rei do universo? Se alguém te concedesse
a púrpura e o diadema, não os acolherias melhor do que toda quantidade de ouro?
Eu não te dou o ornamento régio, mas ofereço-te o próprio rei para te
revestires. Mas como pode alguém se vestir de Cristo? Escuta as palavras de
Paulo: “Todos vós que fostes batizados em Cristo, vos vestistes de Cristo” (Gl
3,27). Ouve a admoestação do Apóstolo: “Não procureis satisfazer os desejos da
carne” (Rm 13,14). Revestir-se de Cristo é não satisfazer os desejos da carne.
Se te revestires de Cristo, os demônios te temerão; do contrário, se for de
ouro, até os homens zombarão de ti; se te revestires de Cristo, também os
homens te respeitarão. Queres parecer bela e digna? Basta-te a conformação que
te deu o Criador. Por que acrescentas ornamentos de ouro, como se quisesses
corrigir a imagem de Deus? Queres parecer formosa? Reveste-te da esmola, veste
a benignidade, a modéstia, afasta-te da ostentação. Tudo isto é mais precioso
do que o ouro. Igualmente torna mais bela a mulher formosa; também faz formosa
aquela que não o é. Quando alguém vê um rosto marcado pela benevolência,
profere um juízo caridoso; ninguém pode chamar a mulher ruim de bela, mesmo que
seja formosa; pois uma consciência ferida não suporta um juízo reto.
Quando
te ornamentas de modo inconveniente, ó mulher, então te fazes mais torpe do que
a mulher nua; despiste a modéstia. Eva também estava nua; mas quando se vestiu,
então se tornou mais vergonhosa; porque, quando estava nua, estava ornada da
glória de Deus; quando, porém, vestiu o manto do pecado, então era imoral. E
tu, vestida de ornamentos mundanos, então apareces mais obscena. Pois o
excessivo luxo não basta para manifestar a beleza, mas pode acontecer,
asseguro, que, embora vestida, seja mais desonesta do que uma despida. Se
alguma vez te vestistes com as roupas dos flautistas e dançarinos, não foi
indecoroso? No entanto, eram vestes de ouro; por isso mesmo, pelo fato de serem
de ouro, é uma torpeza. O excessivo luxo do vestuário convém aos representantes
de tragédias, aos atores, aos histriões, aos dançarinos, aos que combatem com
as feras. À mulher fiel Deus concede outras vestes, a saber, o próprio
unigênito Filho de Deus. “Vós todos que fostes batizados em Cristo, vos
vestistes de Cristo” (Gl 3,27). Dize-me, por favor. Se alguém te desse uma
veste régia, tu, porém, sobre aquela colocasses a veste vil dum escravo, acaso
por te portares de modo inconveniente, não serias até castigado? Revestistes do
Senhor do céu e dos anjos a ti mesmo, e ainda te envolves em coisas terrenas?
Proferi tais palavras a fim de mostrar que por si é grande mal o excessivo
desejo dos ornamentos, mesmo se outra coisa dali não surgisse e fosse possível
usá-los sem perigo (de fato induzem ao fausto e à vanglória). Entretanto muitos
outros males se originam do apuro em se enfeitar: suspeitas manifestas, gastos
inoportunos, blasfêmias, avareza e muitas ocasiões de ambição. Por que,
dize-me, te enfeitas? Para agradar ao marido? Então, age assim dentro de casa.
Acontece, porém, o contrário. De fato, se queres agradar ao marido, não agrades
a outros; se, porém, agradas a outros, não poderás aprazer a teu marido. Por
esse motivo, devias tirar todo ornato ao ires ao foro, ou à igreja. Doutra
forma, não agradarás ao marido com aquilo que usam as meretrizes, mas antes por
aquilo que empregam as mulheres dignas. Em que, dize, por favor, difere a
esposa da meretriz? Esta visa a um só fim, agradar pela beleza corporal àquele
a quem ama. A esposa, contudo, dirige a casa, está na companhia dos filhos e
dos demais. Tens uma filhinha? Cuida de que não fique prejudicada. Pois elas
costumam adquirir bons hábitos pela educação e imitam os costumes das mães. Dá
exemplo a tua filha de modéstia e temperança; orna-a com esses enfeites e
despreza aqueles. Na verdade, estes são ornamentos, aqueles, porém, mais
enfeiam do que ornam.
Sejam
suficientes estas palavras. Deus, porém, que fez a beleza do mundo, e nos deu o
mundo ornado da alma nos aformoseie e revista de sua glória. E resplandecentes
todos de boas obras, vivendo para sua glória, tributemos glória ao Pai, e ao
Filho e ao Espírito Santo.
“De
modo que saibais como convém responder a cada um.” De um modo ao príncipe, de
outro ao súdito; de um modo ao rico, de outro ao pobre. Por quê? Porque o espírito
dos ricos e dos príncipes é mais fraco, porque mais se orgulha, mais se
dispersa; por isso é necessário usar para com eles de maior condescendência.
Quanto aos pobres e aos subordinados, são mais firmes e sensatos; para com
eles, portanto, é possível empregar-se maior liberdade de linguagem,
considerando uma só coisa, a saber, a edificação. Nem pelo fato de um ser pobre
e o outro rico, o rico é mais honrado e o outro menos; mas sustenta-se o
primeiro por causa de sua fraqueza, e não tanto o segundo. Por exemplo, a não
ser que haja um motivo, não chames um pagão de malvado, nem sejas injuriador;
mas, se fores interrogado a respeito de uma doutrina, responde que é abominável
e ímpia. No entanto, se ninguém perguntar, nem obrigar-te a falar, não deves temerariamente
arranjar inimizades. Que necessidade existe de provocar inimizades inúteis?
Ainda, se estás catequizando, fala conforme exige o assunto apresentado; do
contrário, cala-te. Se o discurso está condimentado com sal, ao encontrares uma
alma frouxa, restringirás a frouxidão; se for áspera, suavizarás a dureza. Sê
amável, não molesto; nem sejas frouxo, mas emprega austeridade aprazível. Pois,
se alguém for excessivamente austero, é mais prejudicial do que proveitoso; se,
ao invés, for extremamente atencioso, mais molesta do que ajuda. Por esse
motivo, sempre se conserve a medida. Não sejas triste nem de rosto sombrio,
pois é desagradável; nem difuso e dissoluto, porque seria desprezível e
indigno; mas assumindo ambas as virtudes, foge do vício, como a abelha,
recolhendo de um lado a alegria e o regozijo, de outro a austeridade. Pois, se
o médico não trata de igual modo os corpos todos, muito mais há de fazer o
mestre. Os corpos suportam melhor os medicamentos impróprios do que a alma as
palavras inadequadas. Por exemplo, aproxima-se um gentio e torna-se teu amigo?
Deste assunto nada conversarás com ele até que cresça a amizade; e quando
crescer, devagar! Olha de que modo Paulo discursava em Atenas. Não dizia:
“Malvados e abomináveis”! O que, então? “Atenienses, sob todos os aspectos
sois, eu o vejo, os mais religiosos dos homens” (At 17,22). De outro lado, não
era omisso quando era preciso exprobrar, mas com grande veemência dizia a
Elimas: “Ó filho do diabo, cheio de toda falsidade e malícia, inimigo de toda
justiça” (At 13,10). Por conseguinte, como seria insipiência censurar aqueles,
se não exprobrasse a este, teria sido covarde. Além disso, és conduzido ao
magistrado por causa duma questão? Presta as honras devidas.
Se,
portanto, relativamente às coisas exteriores é tão grande bem não invejar, e
considerar como propriamente seus os bens alheios, muito mais ao se tratar de
nossa vitória contra o diabo; então quanto mais nos alegrarmos, ele furioso
assopra sobre nós. Embora seja malvado, sabe muito bem que se trata de grande
prazer. Queres incomodálo? Alegra-te e regozija-te. Queres contentá-lo? Fica de
fisionomia sombria... Pensemos nisso, caríssimos, a saber, que é dupla a coroa
dos que não invejam: aplausos da parte dos homens, beneplácito da parte de
Deus, e quais os males originários da inveja. E assim conseguiremos eliminar a
fera, agradarmos a Deus, e conseguir o mesmo que aqueles que gozam de boa fama.
Talvez o consigamos. Mas, se não o alcançarmos, não conseguimos porque não nos
convém. Poderemos, no entanto, assim vivendo para a glória de Deus, conseguir
os bens prometidos aos que o amam, pela graça e amor aos homens de nosso Senhor
Jesus Cristo, ao qual com o Pai e o Espírito Santo glória, império, honra,
agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.
Não
nos impacientemos nas aflições por causa de Cristo, mas lembremo-nos também nós
das cadeias de Paulo! E sirva-nos de advertência. Exortas, por exemplo, alguns
a darem aos pobres por causa de Cristo? Lembra-te dos vínculos de Paulo, e
considera-te infeliz (e a eles também) se, enquanto Paulo entregou o corpo às
cadeias por causa de Cristo, tu nem ao menos dás alimento. Orgulhas-te por
causa das boas obras? Recorda-te dos vínculos de Paulo, e nada disso sentirás,
nem te exaltarás, absolutamente. Cobiçaste os bens do próximo? Lembra-te dos
vínculos de Paulo, e verás como é absurdo estar ele entre perigos, e tu no meio
dos prazeres. Além disso, desejas as delícias? Venha a tua memória o cárcere de
Paulo; és discípulo dele, companheiro de milícia. Seria razoável estar teu
companheiro de milícia em cadeias, e tu nos prazeres? Estás aflito e julgas-te
abandonado? Escuta as palavras de Paulo, e verás que estar atribulado não é
sinal de abandono. Queres vestes de seda? Lembra-te dos vínculos de Paulo e
elas vos parecerão mais vis do que sórdidos andrajos. Queres vestimentas áureas?
Venha a tua memória os vínculos de Paulo e não te parecerão de maior valor do
que velhas cordas de junco. Queres penteados nos cabelos, e parecer bela? Pensa
no desleixo de Paulo no cárcere e te inflamarás por aquela beleza e
considerarás enorme deformidade a tua; gemerás amargamente, anelando por
aqueles vínculos. Queres usar pintura, fardo, etc.? Recordate daquelas
lágrimas! Durante três anos, dia e noite, não cessou de exortar com lágrimas
(cf. At 20,31). Com tais ornamentos embeleza tuas faces. Estas lágrimas as
tornam esplêndidas. Não digo que chores pelos outros (gostaria também que isso
sucedesse, apesar de ser para ti muito elevado), mas exorto a que o faças por
teus pecados. Mandaste prender o escravo, e ficas irritada e encolerizada?
Lembra-te dos vínculos de Paulo, e logo a ira cessará. Recorda-te de que somos
do número dos presos, não dos que prendem; dos que têm o coração contrito, não
dos que o esmagam. Tu te expandes e dás gargalhadas? Lembra-te do pranto dele e
hás de gemer; estas lágrimas te tornam muito mais esplêndida. Viste os que se
dão aos prazeres e dançam; lembra-te das lágrimas dele. De que fonte brotam
tantas torrentes quanto as lágrimas de seus olhos? “Lembrai-vos de minhas
lágrimas” (cf. At 20,31), e aqui:
“Lembrai-vos das minhas cadeias!”.
Nada
é mais agradável do que a virtude, nada mais suave que a moderação, nada mais
desejável do que a honestidade. Realizem-se as núpcias conforme descrevi e ter-seá
prazer. Dai atenção à qualidade das núpcias. Primeiro, procura para a jovem um
marido que seja verdadeiramente chefe da família, como a cabeça para o corpo,
de sorte que lhe entregues não uma escrava, mas uma filha. Não procures o
dinheiro, nem o brilho da estirpe, nem a grandeza da pátria. Tudo isso é
supérfluo. E sim, a piedade do coração, a mansidão, a verdadeira prudência, o
temor de Deus, se queres que a filha viva feliz. Pois, ao procurares o mais
rico, não somente não a ajudarás, mas prejudicarás; transformarás em escrava
uma livre. Pois não terá tanto gozo com o ouro quanto malestar devido à
escravidão. Não procures isso, mas quem for de igual condição. Se não for
possível, antes um mais pobre do que um mais rico, se não queres vender a filha
a um senhor, mas entregá-la a um marido. Após examinares exatamente a virtude
de um homem, se decidires dá-la a ele, roga a Cristo que esteja presente. Ele
não se envergonhará disso, pois, na verdade, é o mistério de sua presença. Ou
melhor, pede-lhe que conceda tal pretendente. Não sejas pior que o servo de
Abraão, que, enviado para tão grande viagem, soube onde se refugiar e conseguiu
obter tudo. Quando estiveres ocupado na procura de um marido, reza, dize a
Deus: “Providencia aquele que queres”. Entrega-lhe todo o problema. Ao honrá-lo
dessa forma, serás remunerado. Importa, certamente, fazer duas coisas:
confiar-lhe a questão, e procurar um que seja como ele quer, a saber, digno e
honesto. Estando para realizar as núpcias, não percorras casas, pedindo de empréstimo
espelhos e vestes. Não se trata de ostentação, nem conduzes a filha a pompas.
Mas alegrando os que estão em casa, chama os vizinhos, amigos e parentes;
convida os que conheces como bons e honestos, e adverte a que se contentem com
o que encontrarem. Nada de orquestra; é um gasto inútil e inconveniente. Antes
de todos convida a Cristo; sabes por meio de quem o convidarás. “Cada vez que o
fizestes a um desses meus irmãos mais pequeninos, a mim o fizestes” (Mt 15,40).
Não consideres desagradável convidar pobres por causa de Cristo; desagradável é
convidar meretrizes. Pois convidar os pobres é ocasião de obter riquezas, o
outro caso é perversão e ruína. Orna a noiva não com enfeites de ouro, e sim
com mansidão e pudor e vestes habituais. Em vez de recoberta de ouro puro e
vestes dobradas revista o pudor e a modéstia e não deseje os outros enfeites.
Não haja tumulto, nem perturbação. Chame-se o noivo, receba a noiva. O almoço e
a ceia não sejam cheios de embriaguez, mas de gozo espiritual. Inúmeros bens
surgem de tais núpcias, e o que se refere à vida da família estará em
segurança. Das núpcias que agora se realizam (se é possível denominá-las
núpcias e não pompas), vê quantos males. Terminadas as refeições, imediatamente
aparecem os cuidados e os receios de que se tenham estragado objetos recebidos
de empréstimo, e intolerável angústia substitui o prazer. Além disso, a
angústia e a aflição da procuradora; ou antes, nem a própria esposa está livre
delas; pois o que sucede certamente depois recai sobre a esposa. Pois ver tudo
estragado é motivo de tristeza, ver a casa deserta é ocasião de pesar. Aqui,
acha-se Cristo, ali Satanás; aqui alegria, ali cuidados; aqui prazer, ali dor;
ali gastos, aqui nada disso, ali vergonha, aqui modéstia; lá inveja, aqui generosidade;
ali embriaguez, aqui sobriedade, salvação, temperança. Ponderando tudo isso,
impeçamos que o mal continue a fim de agradarmos a Deus e sermos dignos de
conseguir os bens que são prometidos aos que o amam, pela graça e amor aos
homens de nosso Senhor Jesus Cristo, ao qual com o Pai e o Espírito Santo
glória, império, honra, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Trechos retirados
do livro: Patrística, vol 27. Comentários de São João Crisóstomo/3; pg 293 – 388.
0 comments
Olá, Paz e Bem! Que bom tê-lo por aqui! Agradeço por deixar sua partilha.